Über mich

Mein Name ist Oana Somesan, Rechtsanwältin mit mehr als 24 Jahren Erfahrung im rumänischen Immobilien-, Bau und Wirtschaftsrecht.

Seit mehr als 24 Jahren biete ich Rechtsberatung für Investitionen in Rumänien an.

Während meiner beruflichen Tätigkeit habe ich hauptsächlich deutschsprachige Investoren in allen Aspekten des Investitionsprozesses in Rumänien beraten: vom Grundstückserwerb und dem Bau von Industrie-, Wohn- und Bürogebäuden bis hin zu komplexen Transaktionen mit Industrieplattformen, landwirtschaftlichen Flächen und Wäldern. Komplexe Due Diligence-Prozesse, die Erstellung und Verhandlung von Verträgen, die Festlegung von Sicherungsinstrumenten zur Erfüllung der vertraglichen Verpflichtungen, die Organisation der Abnahme am Ende der Bauarbeiten, die Erstellung von Rechtsanalysen und Gutachten zu komplexen Immobilien- und Baufragen – all das gehörte zu meiner täglichen Arbeit.

Die Rechtsberatung, die ich im Laufe der Jahre für meine Mandanten geleistet habe, habe ich je nach Wunsch in rumänischer, deutscher oder englischer Sprache angeboten. Für die deutsche Sprache bin ich vom Justizministerium ermächtigte Übersetzerin und Dolmetscherin (Deutsch-Rumänisch).

Im Laufe meiner beruflichen Tätigkeit habe ich durch zahlreiche Fachartikel, die sowohl in Rumänien als auch in Deutschland veröffentlicht wurden, zum besseren Verständnis des rumänischen Rechtssystems beigetragen.

Neben meiner juristischen Tätigkeit bin ich vom Arbeitsministerium und vom Bildungsministerium zertifizierter Ausbilder und organisiere Kurse zur Aus- und Weiterbildung von Immobilieninvestoren. Darüber hinaus möchte ich auch anderen Fachleuten (Bauingenieuren, Architekten, Ökonomen etc.) und Investoren helfen, das sehr komplexe Gebiet des Bauvertragsrechts zu verstehen.

Vielen Dank, dass Sie sich entschieden haben, Teil dieser Gemeinschaft zu werden. Ich bin hier, um Sie auf Ihrer Reise in die Welt der rumänischen Investitionen zu begleiten und zu unterstützen.

Oana Somesan, Avocat (Rechtsanwältin)